国内旅行の手配もお任せ下さい
昨年1月に始まったcovid-19、未だ海外への渡航はハードルが高く
安心して旅行できる日が来るのはもう少し時間がかかりそうです。
今までは海外専門として営業してきましたが、国内旅行の手配も始めました。
会社での出張、プライベートでの旅行など何なりとお申し付けください。
なお、現状は GO TO トラベル は中止されていますが、
登録旅行会社として手配できます。
新規就航案内
中国東方航空、関空/大連線を開設、１１月から週４便
中国東方航空（ＭＵ）は11月18日から、関空/大連線を週4便で開設する。運航機材は
Ａ320型機で、座席数はビジネスクラス8席、エコノミークラス148席の計156席。
運航スケジュールは下記の通り。
関西（１２：００）（１３：００）大連 ＭＵ－2794（月・水・木・土）
大連（０７：４５）（１１：００）関西 ＭＵ－2793（月・水・木・土）
タイ・エアアジアＸ、関空/バンコク線を期間増便、１２月から１日２便に
タイ・エアアジアＸ（ＸＪ）は12月1日から来年3月24日まで、関空/バンコク
（ドンムアン）線を1日1便から1日2便便に増便する。使用機材はビジネスクラス
12席、エコノミークラス365席のＡ330-300型機。スケジュールは下記の通り。
関西（０９：５５）（１３：５５）バンコク・ドンムアン ＸＪ－613 毎日
関西（２３：４５）（０４：９０+１）バンコク・ドンムアン ＸＪ－611 毎日
バンコク・ドンムアン（０１：１５）（０８：４０）関西 ＸＪ－612 毎日
バンコク・ドンムアン（１４：１５）（２１：４０）関西 ＸＪ－610
新規就航案内
＊カンタス航空、１２月からの関空/シドニー線を通年運航に
カンタス航空（ＱＦ）は12月14日から3月24日まで週３便の季節便として運航する
予定だった関空/シドニー線を、通年運航に変更すると発表。
機材は木曜日・土曜日・・ビジネス２８席、エコノミー２６９席のA330-300型。
月曜日・・・ビジネス３６席、エコノミー１９９席のA330-200型。
（木・日）シドニー（０９：３０）（１７：２５）関西 ＱＦ－３３
（月） シドニー（１３：２５）（２１：２０）関西 ＱＦ－３３
（木・日）関西（１８：５５）（０６：４５+１）シドニー ＱＦ－３４到着は翌日
（月） 関西（２２：５０）（１０：４０+１）シドニー ＱＦ－３４到着は翌日
アトラスニュース 8月号
遅くなりましたが、アトラス・ニュース８月号をお届けいたします。
今年の夏は日本各地で集中豪雨になりましたが、如何お過ごしでしょうか？
アトラス・ニュースをご愛読くださいまして、有難うございます。
＊＊＊年末年始・春休みの航空便の予約の注意事項＊＊＊
年末年始や春休みの期間は、混み合いますので通常より早くからの
ご予約をお勧めいたします。上記期間の日本人の海外旅行動向に加え、近年は
東南アジア等の海外からの観光客が急増し、日本人旅行客数と同等以上の数に
なってきています。思わぬ日が混んでいて、取り難い、もしくは料金の高い日が
増えていますのでご注意下さい。
①アジアからの訪日客
外国人訪日客数は、①ビザ要件の緩和②アベノミクス始動後の円安展開③アジア諸国の
所得水準上昇、などを背景に2012年以降増加傾向が続いている。2016年は過去最高の
2400万人に達した。政府は2020年のオリンピック開催時には4000万人をめざしている。
なお、今年度は韓国からの訪日客が増加。2016年のアジアからの訪日客数は下記の通り。
１位中国637万人・２位韓国509万人・３位台湾417万人・４位香港184万人
５位タイ90万人・６位マレーシア39万人・７位シンガポール36万人・８位フィリピン35万人
９位インドネシア27万人・１０位ベトナム23万人・１１位インド12万人
②アメリカ旅行注意点シリーズ４（連載）（アップル・ワールド提供）
冬休みの海外旅行を迎えるにあたり、アメリカ旅行に関するめぼしい注意点を
書きます。行先をニューヨークとして、今回はホテルに着いた所から始めます。
コンシェルジュは、観光の情報を得たり、レストランの予約をしてもらったりするのに利用。
その際には、２ドル以上のチップを払う。ミュージカルチケットの購入依頼などもしてくれる
ホテルもあるが、かなり割高になることは、覚悟しておくこと。レストラン予約の場合は
ドレスコードを確認しておくこと。カジュアルなら気にしなくてよいが、ビジネスカジュアル
（Ｔシャツ、サンダルは不可、ジーンズも避けるべき）やビジネスアタイヤ（ジャケット、
スラックス、革靴要）と言われたら、その服装をしていないと、入れてもらえない。
③台湾/電子タバコ持ち込み禁止
現在、台湾の税関では入国審査における電子タバコ及び関連製品の国内持ち込み
防止を強化しており、厳格に禁止されています。又、台湾滞在中に禁煙場所で
タバコや電子タバコを吸った場合、最高で１万台湾元（約日本円37000円）の罰金。
日本で流通しているＩＱＯＳも電子タバコと判断されて没収も考えられるので注意を。
④２０１８台湾ランタンフェスティバル
来年2018年3月2日（金）～11日（日）の期間、台湾南部の嘉義県にて「台湾ランタン
フェスティバル」（台湾燈會）が開催されます。海外からも多くの人が訪れる人気の
イベントです。この期間に台湾を訪れる方は、是非ご覧下さい。概要は下記の通りです。
【開催期間】2018年3月2日（金）～11日（日）
【場 所】嘉義懸政府懸治特區（メイン会場）・故宮南院・太子大道
期間中は「台湾鉄道 嘉義駅」「台湾新幹線嘉義駅」と上記会場を結ぶシャトルバスが
運行します。なお、期間中は交通規制が敷かれます。
⑤カンボジアで２店舗目のスターバックス、オープン
カンボジアのシェムリアップ空港にて、カンボジアで２店舗目のスターバックス
シェムリアップ店がオープンしました。カンボジア出国の際にお立ち寄り下さい。
ホノルル、道路横断中の歩きスマホ禁止に、違反者は罰金１５米ドル以上
ハワイ州ホノルル市は10月25日から、道路横断中の歩きスマホを禁止する。
ホノルル市長のカーク・コールドウェル氏が自身のFacebookアカウントに投稿したライブ動画と、
ホノルル市の公式サイトで掲載している文書によると、禁止するのは携帯用電子機器を閲覧
しながらの道路横断で、「911」などの緊急連絡や消防士、救命救急士、警察官などによる
任務中の利用は対象外とする。
対象となる携帯用電子機器は、スマートフォンなどの携帯電話やパソコン、ビデオゲーム、
デジタルカメラなどで、オーディオ機器は対象外。違反者には、1回目の場合は15米ドル以上
35米ドル以下、初犯から1年以内で2回目の場合は35米ドル以上75米ドル以下、1年以内で
3回目の場合は75米ドル以上99米ドル以下の罰金を徴収する。
アトラスニュース７月号
今年は日本各地で集中豪雨になりましたが、如何お過ごしでしょうか？
アトラス・ニュースをご愛読くださいまして、有難うございます。
＊＊＊夏休み・年末年始の航空便の予約の注意事項＊＊＊
夏休み（お盆）・年末年始の期間は、混み合いますので通常より早くからの
ご予約をお勧めいたします。上記期間の日本人の海外旅行動向に加え、近年は
東南アジア等の海外からの観光客が急増し、日本人旅行客数と同等以上の数に
なってきています。思わぬ日が混んでいて、取り難い、もしくは料金の高い日が
増えていますのでご注意下さい。
①航空会社満足度、１位はＪＡＬ、２位はＡＮＡ（エイビーロード調査）
エイビーロード・リサーチ・センターが実施した「エアライン満足度調査2017」で、
総合満足度ランキング１位は日本航空（ＪＬ）となった。同社が首位になるのは
2007年の調査開始以来初めて。２位は昨年と同じく全日空（ＮＨ）、３位は昨年
４位のニュージーランド航空（ＮＺ）となり、ＮＺは初のベスト３入りとなった。
昨年まで５年連続で１位だったシンガポール航空（ＳＱ）は４位に転落した。
航空会社の総合満足度ＴＯＰ２０
１位日本航空・２位全日空・３位ニュージーランド航空・４位シンガポール航空
５位カタール航空・６位エミレーツ航空・７位フィンエアー・８位エールフランス
８位ルフトハンザ航空・10位タイ航空・11位キャセイ航空・12位ＫＬＭオランダ航空
12位トルコ航空・14位カンタス航空・14位ポーランド航空・16位アシアナ航空
16位エバー航空・16位大韓航空・19位タイガーエアー台湾・20位チャイナエアライン
20位スカンジナビア航空・20位デルタ航空
②アメリカ旅行注意点シリーズ３（連載）（アップル・ワールド提供）
夏休みの海外旅行を迎えるにあたり、アメリカ旅行に関するめぼしい注意点を
書きます。行先をニューヨークとして、今回はホテルに着いた所から始めます。
部屋に入ったら、トイレが流れること。エアコンが動くこと。電球が切れて
いないこと。テレビがつながっていること。セフティーボックスが開いている
こと等を調べる。ベルマンが来たら荷物を受け取る際にチップを渡す。大きさに
関係なく荷物１個につき２ドルから３ドルが相場。部屋に不備がある場合は、
ベルマンに告げる。不備がすぐに直らない場合は、早目にあきらめて部屋の
交換を頼むこと。
③ベトナム・ハノイ空港、白タク多発にご注意を
ハノイのノイバイ空港には出口が２ケ所ありますが、ツアーに参加された方がガイド
との合流時に出口を間違えられ、そのまま白タク利用を促され、高額な運賃を支払わ
されるという被害に遭われているケースが多発しています。スーツケースのタグなど
を見て、お客様の名前を呼び、巧みに誘導するという手口です。皆様、てっきり
ガイドと思って付いて行かれてしまっているようですので、ご注意下さい。
④航空券予約に正確なパスポート情報及び現地連絡先が必要（中国系航空会社）
従来より中国系航空会社は、航空券予約に際し旅行会社に正確なパスポート情報・
現地連絡先を事前入力するよう要請しています。従いまして、当社では予約時に
皆様にパスポートコピーの提出と現地連絡先をお聞きしていますので、ご了承下さい。
なお、全ての航空会社のアメリカ線の予約には、皆様の生年月日が必ず必要です。
⑤カナダからアメリカへ出発される際の、手荷物保安検査強化（エアーカナダ）
2017年7月19日から、カナダからアメリカに出国される際の手荷物保安検査が強化
されております。スマートフォンより大きな電子機器は、保安検査にむかわれる前に
ケースから取り出し、追加検査をすぐ受けられる状態にして下さい。その際、バッテ
リーを必ず充電しておいて下さい。そうでないと、検査が受けられなくなります。
又、保安検査に時間がかかりますので、カナダの空港からアメリカに向う場合は
最低２時間前には空港にお越し下さい。なお、トロント空港から午前１０時前に
出発するアメリカ行きの便をご利用の場合は、出発の３時間前に空港にお越し下さい。
⑥海外事故発生率、１６年度は3.4％（ジェイアイ保険）
ジェイアイ保険が発表した「2016年度海外旅行保険事故データ」によれば、16年度の
事故発生率は、前年比0.2ポイント減の3.4％となった。約29人に1人が何らかの事故に
遭遇したことになる。保証項目別事故発生割合の状況は下記の通り。
１位治療・救援費用 41.5％ ２位携行品損害 30.9％ ３位旅行事故緊急費用 13.7％
４位旅行キャンセル・中断 1.9％ ５位個人賠償責任 1.1％ ６位その他 0.9％
冬季より、日本航空、羽田／ロンドン線を1日2便に、成田／バンコクも増便。成田/ソウルは運休。
日本航空（JL）は10月29日から、1日1便で運航中の羽田／ロンドン（ヒースロー）線を1日2便化する。また、成田／バンコク（スワンナプーム）線についても、10月29日から3月24日までの期間限定で1日2便に増便する。関係当局への申請と認可の取得が前提で、運航機材はともに「JAL SKY SUITE」を搭載したボーイングB787型機。
羽田／ヒースロー線の羽田発便は、深夜に出発して早朝に到着する、乗継などの利便性が高い運航スケジュール。搭乗前にはすべての乗客にラウンジで軽食を提供し、搭乗後すぐに就寝できるようにする。また、3月24日までは希望者向けに、空港近くの温浴施設を利用できるキャンペーンも実施する。一方のロンドン発便は朝に出発し、羽田には早朝に到着する。
成田／スワンナプーム線は、成田を正午過ぎに出発し、バンコクには夕方に到着。復路は23時台に出発し、成田には翌日の7時台に到着する。
なお、3月25日からデイリー運航中の成田／ソウル（仁川）線を運休することも発表した。羽田／ソウル（金浦）線については1日3便の運航を継続する。
成田、9月に到着時免税店2軒を開業。年内に5軒体制へ。
成田国際空港に、9月初旬、第2ターミナルビル国際線到着エリアに免税店を2店舗開業する。
2017年度の税制改正で、4月から空港の到着エリアに「到着時免税店」を設置できるようになった。
年内をめどに、第1ターミナルに2店舗、第3ターミナルに1店舗を開業する予定。
免税店では外国製の酒類とタバコを販売。第2ターミナルビルでは、本館2階の北側検疫検査場の前に
「Fa-So-La ARRIVAL DUTY FREE NORTH」、南側検疫検査場の前に「Fa-So-La ARRIVAL DUTY FREE SOUTH」を
それぞれ開業する。第1ターミナルは北ウイング1階と南ウイング1階、第3ターミナルは本館1階に開業する予定。
敷地面積はそれぞれ約100平方メートルで、第1ターミナルの南ウイングの店舗のみ約50平方メートル。
新規就航案内
ジェットスター、9月から関空２路線就航
ベトナムのジェットスター・パシフィック（BL）は6月21日付で、国土交通省から
外国人国際航空運送事業の経営許可を取得した。9月1日から関空／ハノイ、ダナン線
をそれぞれ週4便で運航する。BLにとっては初の日本路線で、LCCによる日本／ベトナ
ム間の路線開設も初めてとなる。使用機材は180席のエアバスA320型機。
BLは1992年にパシフィック航空として設立。2008年にジェットスター航空（JQ）との
提携によりベトナム初のLCCとして運航を開始し、現在はベトナム航空（VN）が株式の
7割を、カンタス航空QF）が3割を保有している。使用機材はA320型機のみの14機。
これら2路線はダナン発関空経由ハノイ行き便と、ハノイ発関空経由ダナン行き便を
連続するかたちで1機で運航。ダナンを14時30分に出発した便は21時15分に関空に到着後、
22時15分に出発して0時45分にハノイに到着。ハノイを1時45分に出発した便は8時15分に
関空に到着後、9時15分に出発して12時にダナンに到着するという。
アトラスニュース6月号
アトラス・ニュース６月号をお届けいたします。
梅雨入りしているのに雨の降らない梅雨になりましたが、如何お過ごしでしょうか？
アトラス・ニュースをご愛読くださいまして、有難うございます。
＊＊＊夏休み・年末年始の航空便の予約の注意事項＊＊＊
夏休み（お盆）・年末年始の期間は、混み合いますので通常より早くからの
ご予約をお勧めいたします。上記期間の日本人の海外旅行動向に加え、近年は
東南アジア等の海外からの観光客が急増し、日本人旅行客数と同等以上の数に
なってきています。思わぬ日が混んでいて、取り難い、もしくは料金の高い日が
増えていますのでご注意下さい。
①日本航空・全日空、８・９月の燃油サーチャージ値下げ
日本航空・全日空の両社は、8月1日から9月30日までの間に発券する日本発の
国際航空券について、燃油サーチャージ徴収額を引き下げると発表しました。
韓国線300円、中国・台湾・香港・マカオ線500円、グアム・サイパン・パラオ
フィリピン・ベトナム線1000円、タイ・マレーシア・シンガポール・ミャンマー
・カンボジア線1500円、インドネシア・インド・スリランカ・ハワイ線2000円、
北米・欧州・中東・オセアニア線3500円、と値下げになります。
勿論、１万ＵＳドル相当額の日本円を所持する場合も対象となります。
②アメリカ旅行注意点シリーズ２（連載）（アップル・ワールド提供）
夏休みの海外旅行を迎えるにあたり、アメリカ旅行に関するめぼしい注意点を
書きます。行先をニューヨークとして、今回はホテルに着いた所から始めます。
ホテルに到着したら、ドアマンがドアを開けてくれたら、チップを渡す。金額は
1ドルか2ドル程度。荷物が複数あるときは、2ドルは支払うこと。1ドル札が無い
時は、10ドル札でも20ドル札でもかまわないので、「〇〇ドルのおつりを下さい」
と言って渡す。ドアマンから受け取る荷物の半券は、チャックインをしてくれた
フロントスタッフに渡す。ベルマンは、そのスタッフから半券と部屋番号を受け
取り、どの荷物をどの部屋に運ぶかを確認して動く。（ホテルによっては、半券は
無くベルマンが荷物を持って部屋まで一緒に行く）一方、巨大なツーリスト用の
ホテルなら、自分で荷物を運んでしまう方が良い。ドアマンに預けると、どれだけ
時間が掛かるか判らない。1ドル札があまり無い時は、チェックイン時に両替を
頼むこと。1ドル札は常にたくさん持っておくことが必要。
③ベトナムの市外局番
以前もお知らせ致しましたが、今年ベトナムの市外局番が随時変更になっています。
6月17日よりいよいよホーチミン・ハノイと言う大都市が変更になります。7月16日
までは、旧番号も使えますが、それ以降は使えなくなります。
旧 新
ハノイ 04 024
ホーチミン 08 028
ブンタウ 064 0254
④日本航空、関西/ホノルル線で７月・８月に臨時便運航
日本航空（ＪＬ）は、夏休みの需要増に対応するため、7月13日ｋくぁら8月26日まで
関西/ホノルル線の臨時便を毎日１便運航する。同路線についてはＢ777-200ＥＲ機で
1日1便運航しているので、期間中は毎日２便の運航に。スケジュールは下記の通リ。
関西(18:20)(07:25)ホノルル ＪＬ－8792便（デイリー）
ホノルル(10:20)(14:10+1)関西 ＪＬ－8791便（デイリー）
⑤デルタ、福岡/ホノルル線を夏期限定でデイリー化
デルタ航空（ＤＬ）は、6月14日から9月18日まで、週５便で運航中の福岡/ホノルル
線を1日1便に増便する。福岡発は火・金曜日を、ホノルル発は月・木曜日を追加する。
スケジュールは下記の通り。
福岡(07:10)(08:28)ホノルル ＤＬ－598便（デイリー）
ホノルル(12:45)(05:25+1)福岡 ＤＬ－599便（デイリー）
⑥関西空港、出発ゲートの入口が増加
相変わらずチェックイン・カウンターが長蛇の列になっている今日この頃です。
ただ、今回注目したのは出発ゲートの入口が増えています。北出発口の横に臨時の
北出発口ができています。場所は「翼の広場」ファミリーマートと両替ショップ
（紀陽銀行）の間にあります。南出発口は、英国屋（CAFE）と両替店の間です。
今の所、臨時北出発口は、午前中オープン。臨時南出発口は、午後オープンです。
正規の北・南出発口が混んでいる場合、臨時出発口もご利用下さい。
